Welcome! – Dobro došli!
Welcome to Croatian Translations, where we provide top-quality certified Croatian translation services throughout Australia. Our dedicated team of NAATI Croatian translators is highly experienced, offering professional and accurate Croatian document translation for a wide range of subjects, from personal and citizenship documents to complex legal and medical publications. Whether you need Croatian to English translation or English to Croatian, we guarantee quick, reliable, and friendly service nationwide.
As all our translators hold NAATI certification, you can trust that our translations meet the highest standards of quality and accuracy. NAATI is the only official certification body for translators in Australia, ensuring your Croatian document translations are accepted by government agencies, legal institutions, and businesses across the country.
Our Australian owned small business is run by our specialist translators who provide Croatian speaking services to clients nationwide – Govorimo hrvatski! Unlike the competition, you can speak directly with the translator themselves and there’s no need to engage with overseas based customer service agents. We are committed to delivering the best translation experience and ensure that your documents are handled with precision and care. Contact us today!
Why Choose Us?
Zašto biste izabrali nas?
Credentials and Memberships
Have your documents translated by a Croatian NAATI translator in 3 easy steps!
Upload Documents
Use our Contact Form or send us an email. Let us know if the translation is urgent and if you need printed copies.
Get Quote and Pay
Our specialist translator will give you a quote as soon as possible. All payments are taken electronically.
Receive Translations
We’ll email you the translations in 2-3 days – often sooner! If requested, we post the hard copies in the mail.
Our Croatian translation services
Birth and Death Certificates
Marriage Certificates
Proof of Citizenship
(Domovnica)
Looking for a NAATI Certified Croatian translator?
Just send us a message!
Frequently Asked Questions
Want to find out more about our Croatian NAATI translation services? Have a read of the below!
Is the Croatian translator certified?
We sure are. Our translators are NAATI Certified and therefore able to produce ‘Certified Translations’ for all your Croatian and English documents.
I need an urgent Croatian translation
We always do our best to provide you with your translation as quickly as possible. Our standard turnaround is 2-3 days, but we offer express services too!
Do you only translate official Croatian documents?
We translate any written, audio or spoken texts including services such as subtitling, localisation, voiceovers, transcreation and more.
Do you offer discounts for multiple documents?
We’re happy to offer a discount for three or more documents/pages you need translated. Reach out and see if we can assist you!
How can I send through my documents?
As a 100% online Australian business, all documents can be provided via email or the Contact Form on our website. No need to drop them off in person!
What makes us the Croatian translation specialists?
Qualified
Our team consists of Australia’s #1 Croatian NAATI Certified translators. We have many years of experience in translating all document types.
Reliable
We offer trusted croatian translations as competitive prices. As a small business, we’re personally committed to high quality services!
Fast
Our Croatian translators work around the clock to translate your documents as quickly as possible.
What makes Croatian Translations different?
As Australia’s only boutique Croatian translation service – We are not a typical translation agency!
We are not an agency
You’ll communicate directly with our Australia based Croatian translators from the very beginning. No need to deal with customer service agents or middlemen.
Secure and Confidential
Unlike the competition, we don’t send your sensitive and private documents to external or overseas translators in order to give you a quote.
Specialist Translators
We’re Australia’s only small business specialising in certified Croatian translations and hold the highest NAATI translator certification.
We speak croatian
We’re the only translation business offering Croatian speaking services! Mi smo jedina hrvatska prevodilačka agencija u Australiji!
Competitive Pricing
We offer competitive prices for a range of translation products. Our business is a direct reflection our own skills and abilities as NAATI certified translators.
Where we have been featured!
NAATI News
As an experienced Croatian translator and interpreter, Elizabeth recently shared here personal story as part of the NAATI Practitioner Spotlight publication
Looking for a NAATI Certified Croatian translator?
Just send us a message!
Our team of NAATI Certified Croatian translators!
Elizabeth Comor
With over 40 years of Croatian translation experience, my passion is high quality certified Croatian translations. I’ve worked for many years as a NAATI Certified Croatian translator across Sydney, Queensland and Croatia – reach out to me today and see how I can help!
Biserka Surla
I’m a NAATI Certified Croatian to/from English translator and interpreter with over 30 years of experience. I’ve worked throughout Victoria, Queensland and the USA and bring you the best Certified Croatian translations possible!
Filip Kočovski
A passionate linguist, I’ve been a NAATI Croatian translator and interpreter since 2015. I’m NAATI certified for Croatian to English translations. I’ve worked with countless clients throughout Melbourne, Wollongong and Canberra. I look forward to hearing from you and to translating your documents!
Proudly providing Croatian and English translations to clients across Australia!
Our NAATI-certified Croatian translators have provided high quality translation services to clients living in all of the following regions:
